中国翻译服务中心

项目合同翻译

点击查看

项目合同翻译服务

翻译种类:项目合同文件
翻译价格:价格预览
翻译类型:笔译
翻译加急:视翻译情况加急
翻译语种:英、日、德、法、俄、韩、西、葡、阿及其它小语种
项目合同翻译受理区域:全国(电子稿、传真件、原件快递)
中国翻译服务中心咨询热线: 4 0 0 - 6 6 0 - 8 0 6 1
中国翻译服务中心在线咨询:
查看详细介绍 >>
项目合同翻译类型:

建筑项目合同翻译 农业项目合同翻译 工业项目合同翻译 项目合同标书翻译 项目合同图纸翻译 弱电项目合同翻译 桥梁项目合同翻译 隧道项目合同翻译 环保项目合同翻译 软件项目合同翻译 水利项目合同翻译等

 

建设工程合同:

建设工程合同也称建设工程承包合同,是指由承包人进行工程建设,发包人支付价款的合同,通常包括建设工程勘察、设计、施工合同。在传统民法上,建设工程合同属承揽合同之一种,德国、日本、法国及中国台湾地区民法均将对建设工程合同的规定纳入承揽合同中。中国1981年经济合同法将其作为有名合同之一种进行单独规定,合同法沿用了这一立法体例,将承揽合同与建设工程合同分立,在事实上将传统的承揽合同的适用范围限于建设工程之外的动产。但是,基于二者内在的关联性,合同法第287条规定:“本章(建设工程合同)没有规定的,适用承揽合同的有关规定”。这一立法例的采用与中国对不动产尤其是大型建设工程在立法上的重视程度有关。

建设工程合同与承揽合同一样,在性质上属以完成特定工作任务为目的的合同,但其工作任务是工程建设,不是一般的动产承揽,当事人权利义务所指向的工作物是建设工程项目,包括工程项目的勘察、设计和施工成果。这也是我国建设工程合同不同于承揽合同的主要特征。从这方面而言,也可以说建设工程合同就是以建设工程的勘察、设计或施工为内容的承揽合同。从双方权利义务的内容来看,承包人主要提供的是专业的建设工程勘察、设计及施工等劳务,而不同于买卖合同出卖人的转移特定标的物的所有权,这也是承揽合同与买卖合同的主要区别。

 

翻译必读

项目合同翻译相关资讯