中国翻译服务中心

中国翻译服务中心 >> 翻译语种列表 >> 俄语 >> 中俄家庭称呼词汇翻译对照

中俄家庭称呼词汇翻译对照


[来源:原创] [作者:admin] [日期:11-02-09] [热度:]

 

中俄家庭称呼词汇翻译对照
 
семья家庭
предки祖宗;祖先
прадед (прадедушка)曾祖父
прадед по матери外曾祖父
прабабка (прабабушка)曾祖母
прабабка по матери外曾祖母
дедушка祖父,外祖父
бабушка祖母、外祖母
родители父母
отец父亲
мать母亲
папа爸爸
мама妈妈
дядя叔叔;伯伯;舅舅
тётя阿姨;婶婶;姑母;舅母
брат兄;弟(младший,старший)
сестра姐;妹(младшая,старшая)
сын儿子
дочь女儿
племяник侄子
племяница侄女
двоюродные сёстры (братья) 表(堂)姐妹(兄弟)
внук孙子
внучка孙女
правнук曾孙
правнучка曾孙女
свёкор公公
свекровь婆婆
тесть岳父
тёща岳母
сваха亲家母
сват亲家翁
супруги夫妇
муж丈夫
жена妻子
жених未婚夫;新郎
невеста未婚妻;新娘
зять女婿、姐夫、妹夫
сноха儿媳
свояк连翘
невестка儿媳妇;嫂子;弟媳;妯娌
шурин内兄 内弟 妻舅
(старший брат жены大舅哥;
 младший брат жены小舅子)
свояченица 妻姊;妻妹
(старшая сестра жены大姨姐;
 младшая сестра жены小姨子)
отчим继父,后爹
названый отец干爹
приёмный отец义父
мачеха继母;后娘
названая мать干妈
приёмная мать义母
хозяин主人
гость客人
няня保姆
свой自己的,自己人




热门翻译语种

相关资讯